چندين سال است كه خراب و لم يزرع و از جمله بايرات قديم است كه هرگاه تواند آباد نمايد . * مستمرى سركار آستانهء منوره كه هرساله از بابت ماليات قزوين بازيافت مىنمايند : نقد : بيست تومان . جنس : سى و سه خروار و هيجده من « 1 » ] املاك موقوفات خراب‌آباد و نقد و جنس مستمرى سركار آستانهء مزبوره را برقرار فرموديم كه از روى اهتمام متوجه شغل بوده / در انتظام آستانه و خدام به عمل آورده ، آنچه از موقوفات كه آباد است هر ساله مداخل و محصول آن را جمع‌آورى به مصرف مدد معاش و ساير مصارف رسانيده و آنچه خراب است به قدر مقدور / سعى در آبادى آنها به عمل آورده ، آباد نمايند و خدمت مذكور را به دستور به موجب ارقام سلاطين مزبوره در وجه مشاراليه و اولاد او نسلا بعد نسل برقرار فرموديم كه تغيير و تبديلى / به قواعد آن راه نيابد . عالىجاه حاكم و عمال و كلانتر و كدخدايان قزوين و متصديان موقوفات و خالصه در هر باب به شرح رقم مبارك عمل و نقد و جنس / مستمرى را هرساله و املاك موقوفات سركار آستانه را و مدد معاش متولى را به تصرف مشاراليه داده ، از مضمون حكم تخلف نورزند و عوارضات / و استصوابات و بيگار و شكار به موقوفات و مدد معاش محال مزبور حواله ننمايند . وزير و متصدى موقوفات در هيچ باب دخل و تصرف / به موقوفات مزبور نكرده ، گذارند كه متولى مزبور خود داد و ستد نمايد . مستوفيان عظام ديوان اعلى شرح رقم اشرف را دفترى نمايند . تحريرا فى 24 شهر جمادى الاولى سنهء 1163 .

--> ( 1 ) . ارقام به سياق .